FIRST HIMACHALI PAHADI BOOK
Learning of pahadi langue
| Sr. | Hindi | English | Pahadi | |
| 1. | TUM KAHA JA RAHE HO?
|
WHERE ARE YOU GOIN | Tu KUTI JO CHALUDA | |
| 2. | YE RAM KI GEND HAI | THIS IS RAM’S BALL | YE RAMA dI GEND E | |
| 3. | AAG JALAO | Light A FIRE | AG JALAI DE | |
| 4. | MAINE SAMAN VAHAN PAR RAKHA HAI | I PUT MY STUFF OVER THERE | MAIN SAMAN TETHI RAKHI DA | |
| 5. | KHELNE CHALOGE AP | WILL YOU GO PLAY | KHELNE CHLNA TUSSE | |
| 6. | CHALO NADI MAIN NAHATE HAIN | LET’S TAKE A BATH IN THE RIVER | CHALIYE KHADDA CH NOUNE | |
| 7. | Wo khet main kam kar raha hai | HE IS WORKING IN THE FIELD | SE KHETRA CH KAMME LAGUDE | |
| 8. | PASHU JUNGLE MAIN CHARA CHUG RAHE HAIN | ANIMALS ARE FORAGING IN THE FOREST | DANGRE JUNGLE CH CHUGA DE | |
| 9. | IS DIBBE k under KYA HAI | WHAT IS UNDER THIS BOX | IS DIBBE BICH KYA | |
| 10. | PANI PEE LO | DRINK WATER | PANI PEE LEYA | |
| 11. | AJ KYA BNAYA HAI | AJ KYA BNAUDA | ||
| 12. | KHANA KHA LO | EAT FOOD | KHANA KHAI LEYA | |
| 13 | AHISTE BOLO | speak softly | ASTE BOLA | |
| 14. | MAINE DUKAN BHI JANA HAI | I went to the store too | MAIN ATIYA JO BI JANA | |
| 15 | LAKDIYAN KAL DO | chop wood | LAKDUA RUTTI DEYA | |
| 16. | SUBHAH GHUMNE CHALEGNGE | we will go for a walk in the morning | SABERE KUMNE CHALGE | |
| 17 | A JAO BETHO | come on sit | IEE JA BETHI LEYA | |
| 18. | KABHI TO NAHA BHI LIYA KARO | Take a bath sometimes | KADI TA NOYE LEYA KAR | |
| 19 | BHANS KA DUDH NIKALO | Milk the buffalo | MESSI JO DUEE LE | |
